Comment lire une étiquette de pelote de laine ?

Une étiquette de pelote contient toutes les infos pour réussir votre projet : grammage, métrage, aiguille conseillée, tension, lavage, bain de teinture. Encore faut-il savoir la lire. Voici le décodage complet.

Les informations principales

1. Le grammage

Indiqué en grammes (g) : 50g, 100g, 200g sont les plus courants. C'est le poids de la pelote, pas sa longueur !

2. Le métrage

Exprimé en mètres (m) : 125m, 300m, 400m... C'est la donnée la plus importante pour calculer la quantité nécessaire. Deux pelotes de 100g peuvent avoir des métrages très différents selon l'épaisseur.

3. La composition

Pourcentages de fibres : 100% laine, 80% coton 20% acrylique, etc. Influence le toucher, l'entretien et le rendu :

• Laine vierge : chaud, un peu gratte selon origine
• Mérinos : doux, haut de gamme
• Alpaga : chaleur exceptionnelle, drape naturel
• Coton : frais, léger, parfait été
• Acrylique : économique, lavable machine
• Cachemire : luxe, très doux

4. Le bain de teinture

Numéro (parfois lettre + chiffres) qui identifie le lot de coloration. Cruciale : achetez toujours toutes vos pelotes du même bain pour le même projet. Entre 2 bains même identiques à l'œil, la nuance peut différer visiblement à la lumière.

Le carré d'échantillon

Encadré en bas de l'étiquette, il indique :

• Nombre de mailles et de rangs pour un carré de 10 x 10 cm
• Taille d'aiguille recommandée (par exemple n°5-6)
• Exemple : "22 m. x 30 r. = 10 x 10 cm avec aig. n°4"

Si votre tension ne correspond pas à ce carré après échantillon, ajustez les aiguilles.

Les symboles d'entretien

Lavage

• Bac avec une main : lavage à la main uniquement
• Bac avec température (30°, 40°) : lavage machine autorisé à cette température max
• Bac barré : nettoyage à sec uniquement
• Bac avec un trait dessous : cycle doux / laine / synthétique

Séchage

• Carré avec trait horizontal : sécher à plat
• Carré avec cercle : sèche-linge autorisé
• Cercle barré : pas de sèche-linge

Repassage

• Fer avec 1 point : température basse (110°)
• Fer avec 2 points : moyenne (150°)
• Fer avec 3 points : haute (200°)
• Fer barré : ne pas repasser

Blanchiment / chlore

• Triangle vide : tout type de blanchiment autorisé
• Triangle barré : pas de javel

Le code-barre et la référence

La référence (souvent 4 à 6 chiffres) permet de racheter exactement la même pelote. La note le au cas où vous auriez besoin de compléter en cours de projet.

Exemple concret : décoder une étiquette

Prenons une étiquette type :

• Laine Merino DK - 50g - 125m - 100% laine mérinos
• Bain 4527 / Réf 325
• Aig. 4-4,5 / 22 m. x 28 r. = 10x10 cm
• Lavage 30° cycle laine

Interprétation :

• Pelote de 50g qui fait 125 mètres = laine fine-moyenne
• 100% mérinos = haut de gamme
• Aiguille n°4 pour obtenir 22 mailles sur 10 cm
• Machine à laver cycle laine OK

Calculer le nombre de pelotes nécessaires

Pour un pull taille M en laine moyenne comptez environ 1000-1200 m. Si votre pelote fait 125m : 10 pelotes minimum, plus 1 de sécurité.

Étiquettes multi-langues

Les étiquettes européennes combinent plusieurs langues. La norme ISO des symboles étant universelle, les pictogrammes de lavage sont valables internationalement. Fiez-vous-y en priorité.

Que faire des étiquettes après usage ?

• Gardez-en 1 par projet dans un carnet : historique de vos réalisations
• Collez-la sur une fiche avec photo du projet fini
• Utile pour recommander la même pelote ou partager à une amie

Chez Hélène Riu

Nous affichons toutes les informations techniques de chaque pelote sur nos fiches produits. Retrouvez notre sélection Katia, Cheval Blanc, Phildar, Adriafil avec grammage, métrage et échantillon conseillés. Contactez-nous pour toute question.

Article rédigé par l'équipe d'Hélène Riu, mercerie à Perpignan depuis 1985.