Lire un patron de tricot : abréviations et pièges

La première fois qu'on ouvre un patron de tricot, on a un peu l'impression de tomber sur un message codé. Des abréviations partout, des étoiles, des chiffres entre parenthèses, un petit dessin quadrillé… De quoi refermer le magazine ! Pourtant, un patron n'est rien d'autre qu'une recette : une fois le vocabulaire connu, tout devient limpide. On décortique ensemble un patron français, ligne par ligne.

L'anatomie d'un patron

Avant même la première maille, un bon patron vous donne toutes les clés. Prenez le temps de le lire en entier, comme on lit une recette avant d'allumer le four. Vous y trouverez toujours ces rubriques :

• Les fournitures : la laine recommandée (marque, qualité, nombre de pelotes), la taille des aiguilles et les petits accessoires (aiguille à torsades, marqueurs, aiguille à laine).
• L'échantillon : le nombre de mailles et de rangs pour un carré de 10 cm. C'est la donnée la plus importante du patron, celle qui garantit que votre ouvrage aura la bonne taille.
• Les tailles : presque toujours données de la plus petite à la plus grande, séparées par des parenthèses : 36 (38-40-42). Surlignez « votre » chiffre dans tout le patron, vous éviterez bien des erreurs.
• Le schéma ou diagramme : un quadrillage où chaque case représente une maille et chaque symbole un geste. Il se lit de bas en haut, et de droite à gauche sur les rangs endroit.

Les abréviations courantes

Le cœur du langage tricot tient en une poignée de raccourcis. Une fois ceux-ci en tête, vous lirez un patron presque couramment :

• m : maille — rg : rang
• end : maille endroit — env : maille envers
• aug : augmentation (ajouter une maille) — dim : diminution (en supprimer une)
• 2 m ens : tricoter 2 mailles ensemble, une diminution très courante
• gliss : glisser une maille sans la tricoter — jeté : passer le fil sur l'aiguille pour créer un trou ajouré
• lis : lisière, la maille de bord — rep : répéter

Chaque patron comporte sa propre légende : gardez-la sous les yeux. Les abréviations sont presque universelles en France, mais une marque peut avoir ses habitudes. Si un sigle vous échappe, la légende est toujours là pour vous sauver. Pour revoir les gestes eux-mêmes, notre guide des points de base du tricot montre en images l'endroit, l'envers et les côtes.

Les pièges qui font trébucher

Certaines conventions déroutent les débutantes, non parce qu'elles sont difficiles, mais parce que personne ne les explique. Voici les plus fréquentes.

Les répétitions entre astérisques

Quand vous lisez « *2 end, 2 env* ; répéter de * à * », tout ce qui se trouve entre les deux étoiles forme un motif à recommencer jusqu'au bout du rang. C'est le principe des côtes et de la plupart des points de fantaisie. Certains patrons utilisent des parenthèses ou des crochets de la même manière : « (1 end, 1 jeté) 3 fois » signifie que vous répétez trois fois ce qui est entre parenthèses.

Le fameux « en même temps »

Voilà l'expression qui fait transpirer. « En même temps » signifie que vous devez mener deux opérations de front : par exemple continuer les diminutions d'emmanchure tout en façonnant l'encolure. Le secret ? Lire tout le paragraphe avant de commencer, poser deux marqueurs et cocher chaque rang au crayon. Rien d'insurmontable, il faut juste ne pas se laisser surprendre.

Dernier piège : l'échantillon négligé. Sauter cette étape, c'est risquer un pull taille enfant ou une couverture immense. Nos conseils pour bien lire l'étiquette d'une pelote vous aident à choisir une laine cohérente avec les aiguilles demandées, et à retomber sur vos pieds côté dimensions.

Oser se lancer

Un patron n'est pas un examen : c'est un guide, et vous avez le droit de faire des pauses, de tricoter un rang de test, de défaire et de recommencer. Commencez par un modèle noté « facile », idéalement avec peu de tailles et un point que vous maîtrisez déjà. Vous verrez : au bout de quelques rangs, le vocabulaire devient un réflexe. Et si un passage résiste, poussez la porte de la mercerie, à Perpignan on adore décrypter un patron ensemble autour d'une pelote. Il ne vous reste plus qu'à choisir votre laine et à vous lancer.

Questions fréquentes

Faut-il vraiment faire l'échantillon avant de commencer ?

Oui, mille fois oui, surtout pour un vêtement. Dix minutes d'échantillon vous évitent des heures de tricot pour rien. Si votre carré compte plus de mailles que le patron, changez pour des aiguilles plus grosses ; s'il en compte moins, prenez des aiguilles plus fines. Pour une écharpe, on peut se montrer plus souple, la taille finale important moins.

Que faire si je ne comprends pas une abréviation ?

Cherchez d'abord dans la légende du patron, en général en début ou en fin de document. Si le sigle n'y figure pas, notez-le et demandez : en mercerie, on connaît les habitudes de chaque marque. Mieux vaut poser la question que d'inventer et de devoir tout défaire.

Un patron pour aiguilles droites se tricote-t-il sur des circulaires ?

Presque toujours, oui. Les aiguilles circulaires peuvent s'utiliser comme deux aiguilles droites, en tricotant en allers-retours. C'est même plus confortable pour les grandes pièces, dont le poids repose sur le câble. Seuls les ouvrages tricotés en rond demandent obligatoirement des circulaires ou des doubles pointes.